相关新闻
热门新闻

主题: “中国孩子的书香世界”亮相俄罗斯乌拉尔首届儿童青少年书展

  • 2019-10-22 13:50:48   【浏览】620

客人们翻阅图画书(拍摄:成蓦)

国际在线报道(记者成蓦):9月14日,由孔子学院总部主办、俄罗斯国立职业师范大学广播电台孔子课堂主办的名为“中国儿童的图书世界”的少儿图画书展在俄罗斯乌拉尔首次少儿图书展上揭幕。本次主题展共展出了68本原创优秀的中国儿童图画书,吸引了许多儿童和家长驻足阅读。乌拉尔第一届儿童青少年书展旨在推广和展示儿童青少年书籍,普及阅读文化。活动中,乌拉尔儿童图书作家、评论家、图书出版、教育、图书馆、博物馆和其他专业人士聚集在一起,围绕儿童图书开展了一系列活动。

俄罗斯国立职业师范大学广播孔子课堂在两个地方举办图画书展示及相关活动展览。位于雅卡建筑艺术博物馆二楼的阅览室里,教室里的中国老师为总共40多名儿童和他们的父母进行了中文剪纸——“制作自己的书签”和中国结——钻石结。与此同时,一系列泥人展品如兔子主人、放风筝、陀螺、吃糖葫芦等与图画书一起在室内展台展出。书展附有活页书籍和图画书插图明信片。展台旁设置了一台多媒体电视,在展示宣传片《中国儿童图书世界》、俄文版《你好,中国》和配有俄文字幕的中国儿童漫画方面发挥了更好的作用。

叶卡市中心海塞特河畔的室外场地非常拥挤,父母带着孩子看图画书,无数孩子坐下来玩纸游戏:京剧脸谱着色、折叠纸车。一位母亲站在摊位前,看了很长时间的图画书。她说,“我还是第一次接触中国图画书。虽然我不懂中文,但通过图片我能很好地理解这些书的意思。这对小读者非常好,他们可以很快接受并融入书中的故事情节。虽然我不再是个孩子了,但这些图画书仍然深深吸引着我,让我继续阅读。这本书(地球和地下的秘密)非常有趣。它展示了中国剪纸艺术的魅力,如果可以的话,我真的很想买下来并珍惜它”。

叶卡儿童文学作家协会主席、著名儿童作家奥尔加·科尔帕克瓦(Olga Kolpakova)分享了她对中国图画书的看法:“我们只是看着这些图画书就觉得很舒服,每一本都不一样。我们还继承了俄罗斯和苏联的传统。细节对俄罗斯人非常重要。目前,我们的图画书不会以这种风格绘制,但这种风格受到孩子们的喜爱。这应该是中国儿童文学的主要特征,他们是不同的。中文书籍的构成很不寻常,俄文书籍大多是横向阅读,许多中文书籍是纵向阅读,图片占据很大空间,文字很少。如果这些中国书籍能够进入俄罗斯市场,肯定会引起读者的极大兴趣。”科尔帕科娃表示,俄罗斯也在积极加快儿童图书的国际推广步伐,对展览、竞赛等交流与合作项目非常感兴趣。

奥尔加·沃索夫(Olga Vosav),2015年获得“儿童文学”提名大师奖,是当代俄罗斯著名戏剧和儿童文学翻译家。她说,展出的中国儿童书籍的印刷质量和精美包装都很高,纸张的选择和整本书的版面设计都很舒适。特别是,书中的空白做得很好,没有视觉拥挤感。"我非常喜欢这些书,把它们握在手中非常愉快。"添加了Wasafor。

客人们涌向海塞特河畔会议厅(照片:成蓦)

图画书展《中国儿童图书世界》(Chinese Children 's Book World)展示了从全国数百家出版机构中收集和挑选出来的优秀原创作品,涵盖了过去两年出现的水墨剪纸作品、民间故事系列、早期中国图画书、漫画和获奖图画书。它种类繁多,题材丰富,深受世界各地出版机构和读者的青睐。俄罗斯国立职业师范大学广播孔子课堂(Radio孔子课堂)将于9月份与叶卡市的中小学和图书馆一起陆续举办图书展览和文化活动。希望这次中国图画书展能更好地激发当地人学习汉语的兴趣。在此,我要特别感谢中国第一汽车集团有限公司对本次活动的支持,感谢他们携手搭建中俄友好文化交流的桥梁。

在线买彩票


上一篇:京品家电又添新军 3款小天鹅洗衣黑科技新品京东独家首发
下一篇:持续19年 91岁老人每日在自家小院升国旗